Here’s the translation for the Xpress Magazine that I posted yesterday:
—
She shows Harry how to use wands in a sexy way. Emma Watson talks about magic, love and more.
In Part 1 of the Potter-Films, she was the little minx with bushy hair, but now the fifteen-year-old became a skillful lady, who knows how to use her charm: Magical, innocent and still single! Fashionable, the stylish British girl beats all her colleagues from Harry Potter and the Goblet of Fire and she has been on the cover of several fashion magazines. Xpress met Emma in London for an interview.
Hello Emma. Since you won the part, you have seen lots of things. What was your highlight?
-Last year I was allowed to illuminate the traditional Christmas lights at Oxford Street in London. This was a magical moment for me.
Magic? Do you believe in it?
-Yes, I believe in magic (smiles). If I could practice magic, I would not care for spells. But I really want such a cool broom to fly with…
Have you read the books of JK Rowling?
-Yes, I queue up for a new book like anybody else. Then I pitch into it and read it completely in two days. I love it… the books fascinate me. I read my future!
What’s about your real future?
-Erm… I am so much like Hermione, that I don’t really have to act anymore. But I also would like to do something else. To act on stage with an audience attracts me. Theatre will be my next thing! Or maybe a completely different type of film, with a small setting.
You have an enchanting voice. There are rumors that you love to sing
-Thanks. And yes, it isn’t rue (embarrassed), it is my passion. I also play the piano a bit. But I don’t aim at a career like Lindsay Lohan or Hilary Duff. Maybe I can do something towards it one day.
Do you have a boyfriend at the moment?
-No, my timetable does not allow me one. It is a pity!
For your male fans: How would your first date look like?
Pretty conventional. Drinking coffee, going to a restaurant or to a cinema.
Emma Charlotte Duerre Watson II was born on April 15th 1990. She loves hockey and tennis, has two cats and even speaks German a bit.
Emma comments on her co-stars: Rupert Grint: Cool! Daniel Radcliffe: Energy!
—
Once again, thanks to Katharina for the translation. 🙂
[ Shannon ]
i want to introduce ourselves
Hello Emma, my name is Tomek and I’m Poland. I don’t speak English very well but I would like to know if you can write me a letter at this Email. Can I know your Email? Don’t worry!I aren’t a bad guy. I’m fourteen years old and Please, send me a letter soonIf you have some time.Thanks Tomek.P.S. You are the most beautiful girl that I could see in my lifeI’ Like you
Hi!!My name’s Sarah.I’m french, and I love “Harry Potter”.You are very beautiful!!!bye!!
Hi I do not it know Emma well English there now writes from Polish. I saw many nice comments. There now to say I chcem you that you are beauty. Beautifully taniczyłaś in part Harrego I fell in love Pottera this odrazu sie. I never saw niee so beautiful girl as you. You please me sie it that it goes mad for you there now you are divine. I wanted sie to find out gdzię you live because when I will be 18 years choose to England and I know that this oneself never it it will fulfil there now he wanted I would bym to invite you on conversation it can more .
Hi I do not it know Emma well English there now writes from Polish. I saw many nice comments. There now to say I you that you are beauty. You danced in part beautifully Harrego I fell in love Pottera this sie. I never saw niee so beautiful girl as you. You please to me it that it goes mad for you there now you are divine. I wanted sie to find out where you live because when I will be 18 years choose to England and I know that this oneself never it it will fulfil there now he wanted I would bym to invite you on conversation it can more .Przemek (alex) POLAND
Hy emma I’ love you,forevor of william for emma brazil
Hello, I know that Emme won’t read this, and the others commentaries, but I want to say one thing: Why does Emma, run the world, go to Japan, Englend, United-States…and doesn’t come to Portugal?? Portugal is a fantastic land, and if you all want a good advice, go to Portugal, at least just one time in your life.Bye Answer me all Emma Watson Fans
excusez-moi!!! vous savez parler fran
i like emma more than any one in this world.I always thinks about her.
dinakar you would better think of spelling cos you suck at it !!!hahaha geek
i think emma is hot and sexy the others are alright dan and rupert are wicked