Here’s the translation for the Xpress Magazine that I posted yesterday:
—
She shows Harry how to use wands in a sexy way. Emma Watson talks about magic, love and more.
In Part 1 of the Potter-Films, she was the little minx with bushy hair, but now the fifteen-year-old became a skillful lady, who knows how to use her charm: Magical, innocent and still single! Fashionable, the stylish British girl beats all her colleagues from Harry Potter and the Goblet of Fire and she has been on the cover of several fashion magazines. Xpress met Emma in London for an interview.
Hello Emma. Since you won the part, you have seen lots of things. What was your highlight?
-Last year I was allowed to illuminate the traditional Christmas lights at Oxford Street in London. This was a magical moment for me.
Magic? Do you believe in it?
-Yes, I believe in magic (smiles). If I could practice magic, I would not care for spells. But I really want such a cool broom to fly with…
Have you read the books of JK Rowling?
-Yes, I queue up for a new book like anybody else. Then I pitch into it and read it completely in two days. I love it… the books fascinate me. I read my future!
What’s about your real future?
-Erm… I am so much like Hermione, that I don’t really have to act anymore. But I also would like to do something else. To act on stage with an audience attracts me. Theatre will be my next thing! Or maybe a completely different type of film, with a small setting.
You have an enchanting voice. There are rumors that you love to sing
-Thanks. And yes, it isn’t rue (embarrassed), it is my passion. I also play the piano a bit. But I don’t aim at a career like Lindsay Lohan or Hilary Duff. Maybe I can do something towards it one day.
Do you have a boyfriend at the moment?
-No, my timetable does not allow me one. It is a pity!
For your male fans: How would your first date look like?
Pretty conventional. Drinking coffee, going to a restaurant or to a cinema.
Emma Charlotte Duerre Watson II was born on April 15th 1990. She loves hockey and tennis, has two cats and even speaks German a bit.
Emma comments on her co-stars: Rupert Grint: Cool! Daniel Radcliffe: Energy!
—
Once again, thanks to Katharina for the translation. 🙂
[ Shannon ]
ashlee hey hey hey
Emma actually DOES sing in the 4th installmentm, Goblet of Fire. In the part where Harry finds Mr. Crouch dead by the tree, Hermione, Ron, and Hagrid are sinnging… Emma has a great voice. She’s singing the Hogwarts song.
By the way Terence, how on the earth do you know that Emma is Christian!?So much for me “teaching before i’ve learnt! You’r eating your own words, all i can say is simply,”HA!”i know for sure she isn’t anyway- she told me in an email!!!!!!!!!!!…
Geee, I thought that I couldn’t sing- I sound just like Emma when I sing, I’ve now found out! I auditioned for the school choir and some friends of mine go,”Wow! Is Emma Watson in this room!?” It was very suprising for me!
nice pussy. Ifound a pic of u on the internet
its cool emfan4eva,its just that i attend a private school where christianity is heavely tought.emma is christianas she stated it in an interview.and also she cant give out information like that.she doesnt even have an e-mail,its an imposter.trust me it is.i had a chat with another friend who though she saw emma on a webcam, but of course it wasnt,she just looked like her.your probably talking to another girl who didnt get the role of hermione, and are trying to get back at emma,and put negative info about her
sizin bu guzelliginiz karşınızda oturup bir sigara yakasım geliyor.neden bu hayat bu kadar zor elim de para yokki geliyimde oralara bu g
thank you terence for clearing that up for me! im sorry if i offended you in any way and i hope we can put this in the past!?
i just got through reading another article saying that there going to ban harry potter in certain catholic schools. it makes me sick! they say that it contredicts religion and the bible,so does every other fantesy story.why dont they discorage those movies, i mean superman displays divine like powers.
you know that’s quite true!?i remember when some of the teachers at my school ( christian school ) gave me dirty looks for reading a harry potter book, then you’d look around the room and see other students reading lord of the rings and horror books! i do think the movies are abit borderline… well the last two at least. sometimes i can’t help but go a little harry potter mad, mainly when a new movie/book arrives, it only lasts for about a week! in the bible it states that we shouldn’t have anything to do with witchcraft/magic.terence you never know when a magazine is lying or not, so emma might not be a christian at all, but then again she could be! but that’s her discision and i think i probably should stay out of that. but i really do hope she is a strong believer of god!!
Jo: nice pussy!? what the hell are you talking about!? it sure sounded extremely rude to me, that’s for sure…………………………..
😉
i really like posting smiley faces!:smile:
guess what terence!? there’s an interview on this site and emma answers on e of the questions with,”yes i believe in magic (smiles). if i could practice for magic, i would not care for spells. but i really want such a cool broom to fly with..”i know that the interviewer may have made this all up, but if it’s true there’s no way she could be christian, you can’t possibly believe in magic and then be a believer of god, it’s just wrong!what do you think?
some people may be thinking i am using two names….. i am! hehehe?!(guilty) :
Emma looks great every day i don’t see any girl round me but her i think she is the only i ever see and i don’t see any thing but her,i hope emma to see that very soon
lil:the inparenthases”(smiles)”could mean anything.as in i blieve in magical love or a magical friendship.sometimes falling in love or starting anew friendship can be such an indulgence that it feels like magic.the statement ” are date was so magical”does not automatically mean the person doesnt believe in christianity, he/she just feels that way.(smiles)is probably hinting readers that she doesnt really mean actual harry potter magic,but the best of things can happen to the best of people.and it is phisically possible to make a fying broom
i know all that, but…. what on… you are so right! sorry, it was a silly thing of me to say i guess!:smile:yes it might be possible to make a flying broomstick, but the area of the thing is waaaaaay too small!it would have to have an engine and propella and so on, it couldn’t possibly be light enough for a human to fly!besides im sure humans would’ve created a flying broom a looooong time ago if it were aligable for man to fly!!!….
Emma, adorei o site, eu me acho um pouco perecida com a Hermione, pois eu gosto muito de ler e estudar, e tamb
Hello Emma, my name is Marco and I’m Italian. I don’t speak English very well but I would like to know if you can write me a letter at this Email. Can I know your Email? Don’t worry!I aren’t a bad guy. I’m fourteen years old and…. Please, send me a letter soon….If you have some time.Thanks……………………………………………………..Marco.ps You are the most beautiful girl that I could see in my life……..pss My Email is marcrov@hotmail.it
emma you are cool.please could you give me your email adress.you look really cute.cool i am not bad guy.not intrested in girls except you. see ya
I love her very muchI love her very muchI love her very muchI love her very muchI love her very muchI love her very much I love you Emma
I tell you one, she don’t vist the web sites about she, and she never read this what you write there, and she never tell you HER the e- mail, you must know this, don’t write something like this when you want her e-mail BECOUSE SHE NEVER READ THIS OR WHEN SHE READ THIS SHE NEVER TELL YOU HER E-MAIL I KNOW SOMETHING ABOUT SHE BECOUSE I LOVE HER BUT SHE DON’T KNOW THIS ;(
but we can say one she is most beautiful girl in the WORLD but she don’t know this and she never know this when she want someone man she haven’t got problem becouse everyone love her like me ;] I want one…….. meet her and she meet me i am from poland and i am so sad about this i live in poland but she life in Oxford on England but she born in france I WANT MEET HER AND LOVE HER AND THIS THAT SHE LOVE ME;[
i love her smile her hair and love her at all ;] Emma more smile for people becouse people like you have something what do smile on other face ;] i love you but mayby you think it’s stupid and funny ;[
you aren’t cool you are the best girl in the word and i know what i say ;]
i think that she haven’t got time for boyfriend she have a lot of work in film and shool
i once saw a picture of emma watson and she was pashing a guy at a party and i know for sure it was her, because i saw heaps of those pictures taken by a cell phone and i zoomed in on her head and saw it was definately not photoshoped!!! it was obvious it wasn’t an imposter and i would’ve noticed anyway because i’ve seen almost every outfit emma has worn and people have taken photos of her in those outfits!!….
pashing?what is that?
oh sorry terrence!i saw on amiaceleb.com a photo of “emma”, who wasn’t em at all! it was a girl who frightingly looked like emma!!! i saw a couple of months before i saw this photo, a site with heaps of photos of this girl and they thought it was emma!!!by-the-way pashing is kissing……..passionately!
thats cool!learned somthinng new:smile:
skandar keynes(edmun)said he likes emma watson on my space
sorry but ithink it sucks a lot…
hello,I am mehmet.emmA, REALLY YOU ARE BEATİFUL. I THİNK WHO ARE EMMA?we must meet emma but I love you and I admire you .I waiting okbye bye
hi its me rahul sharma can u my best frend
i hop ur my best frend
u r very syet ur veryloking nic
i like emmai want see you at thailand
Great!
Emma we want to see u in Turkey.
emma is cool and haz energy and is byidifolli love eyou emma
1149228756
hello emma
Hi. I am Brazilian. I do not know to say English very well, but I obtain a little using the translation of google. I love the Emma Watson, it I am everything for me. It is pretty. I did not understand what the notice was saying, but I love the Emma.
nose hablar ingles pero si lo ves por favor traducelo eres la chica mas wapa q e visto me encantaria conocerte y espero q salga ya harry potter 5 y gracias por prestarme un poco de tu tiempo wapisima
p.s. i like to play keybort and i am ind a bandt it call “bad boys”
i love you so much
I am your #1 fan
see this !!!!i’m not emma watson but every na
ps : i forgot to tell you guys something , it was … ahahahahahhahahahahahahhahahahhahahahahahahahh … geeks