Thanks to Dieter now we have new scans from a Belgian magazine called Humo:
Also I would like to ask if anyone speaks Belgian and would like to translate this, we would appreciate if you could send it to emmawatson.source@gmail.com
Thanks \o
[ Mayara ]
http://fgif.free.fr/Emma_Dan/
there is no such thing as belgium.It’s either flemish or french
yeeeeah….the third:D Nice scans,but I don’t understand:wink:
How do you know?Well the guy said it’s Belgian soo
Yes, please culd someone translate this as I really want to read it! Hope someone can!thanks for the update
I who wanted to read it :/ Hey hurry up with the translating please 🙂
Hi ! That would be great if someone translate this scans as I realy want to read it ” like everyone here I exepect ” lol !Big kisses !
yeah, it doesnt sound like french so its got to be flemish
I think they’re only going to translate one of the pages, cuz you can see that on the second and third one we can’t see the whole question ^^
it is dutch or frenchand I am from BelgiumIf I find time I will translate it
Hehe, it’s Flemish, not Belgian! 🙂 I would translate it for you, but I’m in the middle of my exams! Sorry but thanks for posting the scans!
hey can somebody help me with a thing? My friend Andrew says that he has Emma’s e-mail n’ he has seen her in webcam. But im trying to tell him that nobody have her e-mail plus it’s not her. That it’s just a imposter, but what i tell him. he don’t understand, somebody who can give me advice so i know what to do?
sorry, I cant help you with thatand I sent the translation of the first page the the e-mail, it is an old magazine scan.
Well I think I read somewhere that she doesn’t get online, and also she’s doing her GSCE’s right now so i doubt that she’s able to go online anyways :p
This is DUTCH.No doubt about that.I’m from the Netherlands, I’ll see what I can do with translating it.
I can’t reqister at forums! The confirmation mail never comes, I tried already like five times!
There is indeed no such thing as Belgian.This language is Dutch (or flemish if you like so – they are almost the same).I have translated the first page; the others are unreadable.greetz
Whoa.. translating will be hard. Alot is missing from the article. Alot sentences aren’t complete..
Oooo Niiiiice ;DWant It Translated Tho ;[
NIICCEE
hahaha that’s soooooooo old!!! it has been on emmawatson.net two months ago, but i’ll try to translate it :p
haha sandra :p i don’t think that will help. i’ll try to help you with andrew as much as i can but e just don’t watn to believe it’s not emma’s.btw, i translated it, or at least i tried to find out what she ment on the second and third page. i’ve send it to ew.sourcehope they’ll post it soon :p byeee!!!
Sarah, yeah i know.. Damn, i traid talk with him now he was like “DONT CALL HER A IMPOSTER”…. Hm, aight we can try when we both get the chance.. 🙂
I translated teh first page although I see now that many others where first:PIt is Belgian people. I’m Dutch and I just don’t talk with those words. The samen Language but Dutch don’t talk so Neatly with big words and all. I don’t even now why I’m saying this. A well, don’t have anything more to say. Byee
please guys, belgium, french or dutch HAH ;PP
Omg, don’t call it French!!French is soooo different, you can see that very clearly.. LMAO
Love the 2nd one!:smile:
these scans r pretty old but still kwl. i luv the pic of emma with her dress. i dunno i c it all the time but it rox:smile:
Cute!!
She looks exelent in the news and in real life! Love ya Emma!
wow, i havent been to this site in forever. i like what you guys have done to the place. nice job!
I’m a chinese boy.I like Emma very much.
She looks great in all pictures! Emma should consider being a model. lol
I’m gonna try to translate it …I speak dutch but my knowledge of English isn’t that good, but I’ll try 😉
hey sarah and sandra, i think i can help u out.well,as we all know emma is an actress for harry potter series in which she had to be on a contract,and the base rules of all movie contracts is the actor/actress should not prevoke the media/poperaghtzy by any means of audio or video desplaysplays that could affect the movie in a negative way.plus she is soooooooo busy,that she probably wouldnt have time to go online.emma is alot smarter than to webcam her self to people she doesnt even know.try telling this to andrew,hope it convinces him
Aight, i will try tell him that when i have time. I’m soon going over to a friends house partying, celebrate exams n’ stuff.. 🙂 Well, thank u terence! // Sandra.
Thanks for the picture of the day (from POA DVD Launch). I didn’t see it beforeКлассная фотка
In the picture of the day, Bonnie looks really cute, Seamus has like a bling bling chain aroud his neck lol! I am not to faund of Emma’s outfit though! But it is okay!:smile:
Haha, that’s not Belgian, it’s Dutch. Lol. There is no ‘Belgian’. (Not saying that to be mean, I just thought it was funny ^^:wink:
she looks perfect …..all the time
I love the Picture of the day! Emma looks as gorgeous as ever. ^^
your yaroslav:it be kinda great if you could stop writing love poems.it takes alot of space. no offense,she is not going to read them,she dosnt come on here.if you notice,its onlyyou trying to reach her,besides your writing the same stuff.”simple guys” dont really write such athentic and complicated poems.your trying too hard.
I’m a dutch girl, so I can try to translate it, but I can’t read the whole article. Some sentences are out of the screen. The text (right of the photo) says: The first time I danced with a boy was absolutly horrible. I have never danced (slowed) again, and I will never, either. I can’t speak English very good, I am only in the second class (college).
I’m Belgian, so I can say this scan is in Dutch, the second language of Belgium…
I am already busy with the translation. If you are interesting??
No, I’m not…I don’t speak very well Dutch, it’s my second language but it’s too hard for me…Sorry if you needed me…
But I’m going to try and I’ll send you the translation when it’s over
oi gente! espero que vo
It’s dutch.Sry I don’t have much time to translate it.P.S: Emma rules
OMgosh….com’n peeps!Belgian doen’t exist! It’s dutch! (they speak french too, btw :wink:)