Thanks to Astrid we now have the translation for the Humo Magazine:
[EDIT] Click Read more below to read the translation.
About JK Rowling and Hermione (2007): "JK Rowling based the character on herself, so obviously she will have had a very strong idea of how she would develop, but maybe I have played a small part in the way she is growing up. It would be very flattering if I had. But I think that naturally I am so like Hermione anyway. J K Rowling has been really lovely and very supportive of the films - she comes on set and she is in e-mail contact with a lot of us. She just said to me, "You are Hermione, you have completely become her," which was just so nice and so generous of her.'"
P O T D
Updates
Calendar
Calendar by Elena
Links
Emma Watson Official
Twitter Facebook Instagram
Elite Affiliates
The Leaky Cauldron
Universe Harry Potter
Harry Potter LA
Dan Stevens Online
More...
Twitter Facebook Instagram
Elite Affiliates
The Leaky Cauldron
Universe Harry Potter
Harry Potter LA
Dan Stevens Online
More...
First !!! Sophiee x
2nd.. wow. thats a long translation… better get reading!
I remember reading this translation on the old emma-watson.net.
Oh, and she said during the Showbiz Tonight interview that she had gotten marriage proposals.
I completely agree with Emma, what is success if you don’t have anybody to love and share it with?Sorry to all the EW.net staff and fans about the comment I made in the last post by Carol.The site is great and you obviously worked hard on it. I’ll just have to wait till its all completely finished. Thats was a great interview! 🙂
No problem Natalie, believe me we are trying to be as quick as we can >.< specially me and May with the gallery :p
Great transcription, very interesting reading. Thanks for putting it up!
Emma said she just saw the movie named Motorcycle Diaries.What’s that movie about and is it rated R? If it is,then that’s sad for me because I’m not allowed to watch R movies.
Nice Translation :DThanks x
this was posted on the old site,but i still love it!
Many thanks to Astrid for the translation.I didn’t had to translate it.P.S:Keep voting on Emma!!!
I mean i didn’t had time.:smile:
thanx 🙂
heyy, this interview…WAS ALREADY posted before by the way 😛
motorcycle diares isn’t too bad, it just has lots of swearing. but they’re in subtitles anyway. we saw it in my world civ class
Finally the website is opened i just found out! I love it great totatlly great i love the intervoew keep it up Emma!
Awesome translation!
This interview is way too old!!
that’s sweet… “I’d pick a great marriage”. Cool interview!
ive read that interview before, but its not like thats gonna stop me from reading it again!! 🙂
Emma always seems so down to earth! The artical is kinda old but I enjoyed reading it! ;D
“I could get really angry when the people wrote something negative about me.” … People who wrote bad things are very stupids… She’s perfect : talented, beautiful, funny, nice…
thx
emma you g
NO war plsNO kiLL
no war plsno KİLLLL pls
no war plssno kill plsno war plssno war plssno war plssno war plssno kill plsno kill plsno kill pls
Carol already knows it’s old. She said it at the very end of the translation, so please stop complaining about how you’ve already seen it.
hahahaha, humo, best magazine ever.
Nice ! Loved it. 😀
Thanks Kim, and also to remind everyone that we don’t have that old news archive so I can’t say if we’ve posted it or not, and I don’t wanna ask Jo about every single scan
wateva
bitches
ah well!!!! she has been always so cute and down to earth. god!!! just give her love as much as u can!!!!
great interview! thanks very much!I’ve seen the end of it before
Can we still send entries for the banner competition?
Never mind that last comment I was confused! hehehe
jesteś super! i uwielbiam Cię chociaż wcale Cię nie znam. jesteś moją ulubioną aktorką i choć m
Thanks! that was interesting. It would be cool if the people who read her fan mail would pass on the really special letters to her. then she would feel happy that people are saying nice things about her. 🙂
great translation astrid!! i tried myself but it didn’t worked, it was to hard to find with all the missed text :p
hey there’s someone else named sarah… this is getting confuzing :p
ive read that interview hundred times , but its not like thats gonna stop me from reading it again!! 🙂
Its true I would have picked marrige because wats the point in life if nobody is ever gonna love you
this thang i have to say is for clement: emma may be nice and whatever but excuse me, no one is perfect . !
Yes. I have seen that before
For me,who is french,I haven’t understand the intervew but not this interview.But for me who speak french everyday,I love too,to speak english.I love this language.So,for Emma Watson,she is absoluty fantastic!
Heey belgische mensen !!! Dit interwiuew heb ik thuis ook liggen dus wie het niet heeft liggen moet het hier zeker opslaan want ik hou van dit intervieuw het is zo goe !!!Sophie
Dang that is long, but good! Cute scan and nice pic of the day***@ Carol***I sent in an E-mail, no one has answered it yet so I will ask here, I sent in a graphic, on Imageshack (that is what Jo recomened, but she still never poasted them!!!!! 🙂
P.s. Looking forward to a new Watson Weekly, I hope the Funky Fashion has to do with MAKEUP!!!!!:smile:
hey sophie, can you plz speak enlish? remember there are ppl who don’t speak dutch and if everyone would talk in his one language it would be boring:smile: btw, i’ve already seen the interview but it was so nice to read it again and carol’s right, she can’t ask jo for every single scan isn’t it? xxx