Thanks to Debra, we have a new scan from the Hitkrant magazine:
And also thanks to Debra here’s the translation: (I didn’t have time to check all of it, but I think it’s ok!)
She’s no longer the know-it-all from Harry Potter, Emma Watson has, with her fifteen years, become a real babe! Only to score a date, she thinks that’s still very difficult…
– What will happen to your character Hermione in this fourth Harry Potter movie?
Emma: She will get a boyfriend and Harry and Ron are very shocked about that. Especially Ron who has never realised that Hermione is a girl, and he finds it difficult that all of the sudden she has the attention of another boy. And this boy, who she’s going to the ball with, is his big hero, so that’s extra frustrating.
[Click Read more to read the whole interview]
Edit: Once again thanks to Debra, here’s another scan from the same magazine:
And here’s the translation:
WOW, IT’S HERMIONE!
You would think that Madonna’s daughter wouldn’t be startled when she runs into a star, but Lourdes was still very impressed when she stood eye in eye with Harry Potter actress Emma Watson at the premiere of Harry Potter and the Goblet of Fire. "Lourdes had to go to the bathroom when the movie was playing and there was Hermione washing her hands! Lola (as Madonna calls her daughter) didn’t know anything to say because of the shock!" said the most famous mother in the world.
[ Carol ]
lol i don’t blame Emma for being annoyed about ppl spreading rumours about her and daniel…but they do seem very close which is sweet anyway.
Thats cute, when Madonna daughter meets Emma.
I myself wouldn’t know what to say if I was to bump into Emma for the first time!! Lolz….
thanks Debra for the translation ! very nice
yup, vvv nice, thanx a lot for posting!!!! laughed a lot!!
Cool articles. I’d heard about Lourdes seeing Emma in the bathroom before. Also, I don’t know if it’s because of just the quailty of the scan or if it’s the picture, but Emma’s scary looking in the scan about Lourdes.
I think its really sad that Emma and Dan aren’t together as they look so sweet and happy with each other.But if Emma says there just friends then they’re just friends! I would also be in total shock if I met Emma! lol
me too… but if it happens I think it won’t be real… just a dream lol( sorry if my english isn’t perfect )
i agree emma you rule!
Thanks For Both The Translations.I wish i was Madonnas daughter at that point !x
HI EVERYBODY. Is it just me or can’t you guys wote too for Emma on the BBC woting place? I mean I can come in to the website but when I’m trying to wote on Emma then the website comes back again like it was before.
yh the same with me, i can’t vot either,…
nah, i can’t vote either. :/I liked the interveiw 🙂
Good then I am not alone about this. Fred if you see this will you then find out what’s wrong please.
Lourdes is such a lucky girl! I cant believed she saw Emma and doesen’t cryied, because I think that what I’m going to do when I see her.
I’ll talk to Fred when he gets online ok?
For me it’s fine Oo
I would probably do the same as Madonnas daughter did ! FREAK OUT !!!
Thank you very mutch Carol. The first I should see Emma I would proberly also be pretty nervous and shy but with the time I would act more like a normal boy and I would talk to her like she was a normal girl.
When I met her, was kind normal I guess, I mean i think I never realised that she’s Emma, like with Bonnie & Rupert oO
I like Emma 🙂 and I want see Emma hapy joyful:smile:))
Hm, if i would just seen her i would just get a bit shocked… But i would act very normal after that, dont think i would never freak out. hehehe
wow all these magazines are so old adn sall of them sayb the same thing!boring
Helly: U can at least try b a bit nice about it. Carol do everything she can just because we gonna know something, Shannon too. U think it would b better if they shut down the site instead?
I agree with “Helly.” I knew the Lourdes story already…I learned about it when JO was mistress when the site was GOOD and this was in the week after the premiere. You guys seriously need to GET A GRIP
Sandra: YES I THINK IT WOULD BE BETTEr
We all miss Jo ok? But look, they’r doing everything just to make us happy or have something to read. What do some of u do, well u ain’t appriciate it. I think this one is a bit better, im now kinda hoping the guestbook wont b back again. I almost got one of my friends killed, some gang called crips, traid to kill my friend.. I love this site!!! ‘Cause here they do something, i traid so many times to tell Jo to bam this people who was all weird, but hey nothing happend. But here they do bam people…. I do really love this site, this is what i think. But u have your minds for yourselves.. But i just said what i had on my mind.
One more thing, have ya’ll maybe thought about these people who haven’t read about this before?? Well i have read about this before, but i can at least appriciate things..Carol: Wonderful interwiev 🙂
Does anyone know where the link is for the rules for the banner competition?And don’t forget everyone, a lot of news was probably deleted from the time that things were changed around, so it can get confusing to remember what stuff has already been mentioned before. They are probably re-stating old news as to make sure that they cover all things about EW and don’t miss out on anything.
I’ve seen the scan at the top o the page before, have never seen the interview though (thanks for that) And I have never seen the scan at the bottom. but I did know that Madonna had said that Lourdes had been starstruck. I think I saw it on the old site!Thanks very much, kepp up the good work
If some people want new informations, why don’t they look for something alone ? Personnaly, I didn’t know this interwiew so I think it’s very nice to put it on the site ! Thanks !
Old scans… They were from January or something.. In Dutch offcourse
The same thing would have happened to me to if I were Lola. I would probably be too star struck if I met any of the cast members.
I think it’s cute that people always think that she’s dating Daniel esp. those nosy journalists who love meddling people’s love lives.It’s great that she just laughs about it, that just shows how down-to-earth she can be about this whole stardom thing. 🙂
Hey guyz, when r u gonna finish da gallery?..
this scan is in my langwich that really great:PNice scan annemarie
I have a question why do not stay al the scans on the pags? when you go scrolling down than you not see the first up load….can you change that? because I have missed many up loads… and now I can not see them al back….I hope you understand my not zo good englishbye bye
Don’t worry annemarie, we’ll have a news archive so you’ll be able to see everything
end of next week melis
Thanks! 😀
Carol,I want to look archive. Can u give me the link?I mean old archive.Nice that Madonna’s daughter met Emma:smile: I’d like too.:wink: [I apologize for errors]
Nice translation, I haven’t read any inteviews lately so good one! ;o)
Oh is the gallery going to be open soon? Can’t wait! 🙂
Yeah I’ve heard about that story too but I didn’t knew it was on her birthday but I just saw pictures from the party but before anybody makes a big deal out of this so remember that Emma is a normal teenager just like WE are. So don’t make a big deal out of it okay. They’ve already done that months ago on http://www.veritaserum.com so please don’t do it again. Emma has her own privacy just like we have.
There’s no archive yet ania
I agree with James7, don’t make a big deal about this all. The news maybe r old but who cares? Just don’t make a big deal of it, Emma is just a normal teenager like we r. Some people gotta accept that…// Sandra.
HALLO IK BEN BELGISCH EN JULLIE KUNNE MIJ NIET VERSTAAN !!! Sorry, i’m a bit crazy but i love it !!! Emma – Rocks ….Sophie
Thank you very mutch Sandra.
You’r welcome James7 🙂
I would be like O..M..G if i saw Emma washing her hands in the middle of the movie!!! oh wow Lourdes is already a lucky girl with Madonna for a mother but seeing EMMA!! wow how lucky is she…like seriously. Then again, Emma would probably be the same cuz she freaked out when she saw Madonna arriving.. that would be fun to watch