Heeey everyone! 🙂
We promised so here it is! Thanks to staffer Neve we have the translation of the interview featured on yesterday’s One magazine scans! Since it’s quite a lengthy interview we decided to post only Emma’s part, if you wanna read Rupert’s part head over to RGN. On the other scans there’s nothing new so I don’t think there’s a need for a translation.
How David Yates is different from the other directors you’ve worked with?
Emma: David is very precise and very demanding regarding how we play our parts. He’s always seeking perfection and won’t hesitate doing several takes until our performance is perfect. It’s often exhausting but I feel like I’m getting better as an actress.
You’ve known each other for more than 6 years. Do you still get on with each other?
Emma: I have to say that it’s hard sometimes… No, I’m just kidding, obviously! Our friendship is everything but false and I kinda think of Daniel and Rupert as brothers. For six years, we’ve seen each other almost everyday and we’ve learnt to know each other. Rupert and Daniel are a part of my life. We’ve helped each other through some difficult times on the set and we’ve also shared amazing experiences together…
You just finished the 5th movie. Are you going to do the two others?
Emma: I still haven’t taken any decision. I’m still hesitating to play Hermione in the last two movies. Each movie takes about 10 months to make, during which we don’t really see our friends. It’s really exhausting… And I’m also thinking about my studies. I’d like to go to university. So I’m still thinking about it…
(Rupert then says that it would be a pity to stop there and that he would feel weird playing with another actress… He says that he thinks she’ll choose to continue)
Emma: Maybe you’re right (laughs)
Emma, does it mean you’re not sure about wanting to continue to be an actress?
Emma: I have no idea at all. Daniel and Rupert are so sure about their future, they know they’re meant for this job but I don’t know. Before Harry Potter, I had no experience at all as an actress, I had never been to an audition. I fell into the cinema completely by chance! I’d like to do just like Rupert and play in other movies and maybe do some theatre to have some real contact with an audience. I’m taking my time to think about what I’ll do after Harry Potter. There’s no rush…
Do you like being recognised in the street or wear classy clothes at the premieres?
Emma: It’s always embarrassing for me when people come to me in the street, I’m rather shy. About the premieres, contrary to Rupert, I like them. But that’s probably because I’m a girl! It’s nice to get ready and be pretty in front of the photographs.
What’s the best thing celebrity gave you?
Emma: Travelling all around the world, and in first class! Had I not played in Harry Potter, I’d probably have never visited China, Japan, New York… That, is awesome.
Does it make things easier to get a boyfriend?
Emma: No, far from that! Often, the guys I like don’t even dare to talk to me, because they think I’m inaccessible and that I’m going to look down on them. But that’s not the kind of person I am at all. I still haven’t got a boyfriend, but I’m not losing hope. I’m still waiting for my Prince Charming!
JKR said that several characters will die in the last book. Do you think that Ron or Hermione will be one of them?
Emma: Everything’s possible. I don’t know if Ron or Hermione will die in the last book but I think it’s more likely that they’ll kiss. It’s going to happen, it’s inevitable!
Thanks to everyone else who sent in their translations!
Come back tomorrow for information on our Music Video competition & more! Don’t forget to keep voting for Emma at the CBBC Poll!
Enjoy! 😉
[ Carol ]
hey staff, i'm really sorry to you guys for all this garbage. i know fans want to put there comments and i and another person have used it to fight. i cant speak for mike but i'm sure he is sorry to, i hope
yes i am sry you guys it shall not happend again sry josh for taht ruff stuff i said to you 😕
that*
Nice interview 🙂 @Emma: I'm your prince… 😛
Dook, im sure your smart enough to go on who side, and josh, we all get out of line once in a while.
hey its ok, i hope your acting career goes well. i have lots of agents here in california who are dieing for some new talent
hehe ok hmm it would bee nice hehe 😉
but who are you josh
well i got to go i have to get ready for my trip to the uk
about my acting career is goes fin but it takes time to bee a realy good actor so i have nley not seen my firnde for longe time beaouse the school so 😥 but it fun i got some new friend soo 🙂
josh when you leaving to uk?? but realy do you think you find her?? but good luck with it 🙂
i'm leaving in 2days. i have all the hope in the world that i will find her. some people can say i'm crazy but i say ambitious
if you feel that something is right then you go for it head strong
yes i know it i have seen her i time in uk to premier in of gof and aftner i'm done with the school i'm going to england just staing over there and maybe lokkeing 4 her 2 i know the fraling you have if i was done with scool i was goning to
filling you have i have it to so maybe im locky or you are or some 1 els get her damn
Nice POTD, but when u click on it it's Huge!!!!!! Emma's lipgloss is a nice shade. 😛
josh i ting i dont lei now she is to bessuy with the fim it first done i jan 07… and i jan or feb i go to england with some of my firend to see how it's over there soo and we are staing there over for a week or 2 and i know that shee is bessy yes you dont belive me if i said it to yo 😉
i have contacts in leavesden studio's, they are a great help to me
leavesden studio ok and it is that studioemma is in or some other thing??
josh have you seen tokyo drift??
thats where the magic lies, and yes emma is there. well when ever they are filming there
you basot where you get thoes conetinons??
by the why you have a msn josh??
sorry i did not understand
do you have msn?? and where from do you know the studio??
do you know mads mikkelsen the dansih actor i know him 😕
danish*
i dont have a msn. i have a contact that lives in hertfordshire and he works as a film agent or something like that. but thats all i can say
so how do you know all does??
no i cant say i do. i have been around california to long that you get caught up in american actors
If Emma left the movies I would be very surprised…she doesn't seem the type.
family contacs. not the mafia i may add
hehe ok so are you family in for acting??
Josh and mike, You guys are lucky, if in all honesty you guys going on your mission to find Emma. Everyday i wish to meet her,its just not possible right now…if i hada chance to go i would 110% take it for Emma. And josh, some studio in Toronto Ontario called John Robert Powers were hosting aditions for Roles in Harry potter, i soon as i heard i took it. How ever, i realized they were just a fake scam. I wish i could meet Emma, i wish.
of course its a scam, they only do aditions in the uk. every one knows that
maybe you dream come to i have meat her 1 time and talkt a bit with her on the preimer of gof…. but josh hmm i was tinkh i done with my acting scool maybe abut 3or 4 years then we can talk aboyut agent if we sitll talk togehet there if ok??
about*
no problem
ty m8 i cant belive we was fighting befor :???:but you have an e-mail i can write to??
josh thats not really true. For gods sake, Canada is Britains sister country. They should be coming to host auditions here.
I JUST SENT IT TO YOU
ok ty
1 questoin what if you family working with??
Josh, u guys are actually going to be trying out your acting with each other? lol.
Josh, Mike, This is not a chat box. It is for comments about the update, or the site, not your acting careers.
we just going to bee friends thats all right josh?? 😕
ok sry
i'm not an actor, my family are entrepreneurs. we own stock and invest in companies. thats all i can say
ok ok them my mail was to late out sry
i gotta go pack. later