Hello Emma fans! 😆
A extremly big thanks to Lila for translating the scans from Tu magazine that was posted yesterday:
Without magic and a lot of common sense, Emma faces up the usual fears and challenges of being a teenager. This acting lover, who gets embarrassed in front of boys, hopes Hermione not to be her last cinema role. These are the latest news about Emma Watson.
With 16 years old and already a teenager, Emma Charlotte Duerre Watson is getting ready for, what she calls her “two weeks of fame”, as every time a Harry Potter film comes out. As for any girl it would be incredible to have all the benefits while working on a Harry Potter film, Emma just takes it quietly: she works hard to remain her feet on the ground, since part of the money she has is destinated to afford her university career. “When I’m not filming, I like to go out with friends, watch a movie, have a drink at Starbucks, buy Cd’s and spend time at my girlfriend’s house” she points out.
But is undeniable that Watson receives more attention that someone her age, and that’s what she criticises when it’s said it’d be easy to be Emma Watson. “I get so upset when people think that just by being famous I can have it all. I know that even though I wasn’t famous, when it comes to guys and romance it’d be as complicated as it is, when you’re an actress, it’s even more stressful”, she confesses.
Friendship and glamour
Everything’s not “that bad”. The glamorous side of bringing Hermione to life is one of the biggest experiences so far, and she’s conscious that if it wasn’t for Harry Potter, she would have had to wait until being an old lady to get to know the United States, Europe and Asia. And that’s not all, because after spending six years with Rupert Grint and Daniel Radcliffe, now all grown up, it hasn’t been an obstacle for them to make Emma a big joke every time they can, like in a real family. “We have to see each other almost every day. They have seen me very glamorous at the premieres, and so at six o’ clock in the morning without make-up. It’s impossible not to feel like a real family”, Emma remarks.
Did you know?
One of Emma’s deepest sadness was when her seven year old cousin, Hannah, died from cancer.
She loves to dance. Dan Radcliffe is one of her dance partners at parties and premieres.
Things never missing at the set: her cell phone, shampoo, conditioner, hair dryer, lip gloss, her teddy bear, and the slippers she got for Christmas.
She loves to decorate and redecorate her bedroom again and again.
Last May she took part on the “Worldwide Championship” of Teenager Feminine Hockey played at Oxford. Her team: “the Hockey Rover Sports”.
Her worst nightmare is not being able to get rid of her Hermione Granger label. Even though she’s conscious about how important is to play the character, Emma is looking forward to play other parts, “Daniel and Rupert are really sure about being actors the rest of their lives. As far as I’m concerned, I don’t want Harry Potter to be my last performance. I’d like to play other kind of characters and have a tryout at the theatre, because I like the automatic response from the audience”,she points out.
Harry Potter and the Order of the Phoenix.
The fifth film from the saga J.K. Rowling has created has been finally finished filming, and considering the eagerness of the fans to see the movie, its worldwide premiere will be on July 2007!
This time the gang will have the need to create Dumbledore’s Army, since the new Defence Against the Dark Arts teacher, Dolores Umbridge, isn’t giving them the resources to fight against who-must-not-be-named. The film was directed by David Yates, who according to Emma gave it a different touch.
Also, Harry is having an inner battle between fear, dragons and devils; this new film is more emotional than the previous ones.
Curiosities
♦ Most of the Harry Potter and the Order of the Phoenix scenes had been shot at the United Kingdom, such as the Westminster metro station (when Harry and Mr. Weasley go to the Ministry of Magic), the banks of the Themes, the Black Park of Buckinghamshire and the Virginia Waters.
♦ Image Metrics was the enterprise chosen to create Grawp, Hagrid’s famous half brother.
♦ For the Thestrals scene, the actors are able to fly in the aid of a crane. That’s Rupert’s favourite scene.
♦ one of the funniest moments on set involved Ron’s phobia to spiders. The staff was going to include a scene where a tiny spider climbs slowly Ron’s leg, but Rupert’s fear was massive and they were forced to cut the scene.
Remember, the Calendar competiton is now closed, a big thanks to everyone that entered!
Have a nice weekend! 🙂
[ Katy ]
🙂 🙂 🙂 Does any of you Know where can i find the OoP Trailer? oh and HAPPY NEW YEAR!!!
🙂 hi Russia!!! how's things up there? i'm from Russia too but i live in Greece for almost 15 years!!Happy New Year! 😆 😆 😆
happy new year to everyone!!!!!!!!! 🙂
it's a shame to hear about emma's cousin 🙁 R.I.P Hannah … rest in peace looooool rupert !!hehe he's just so cute, i didn't know he was THAT scared of spiders ! it's sweet 🙂 its so cool that Dan is Emma's partner at every premiere 🙂 i didnt know that hehe well, happy new year everybody ! and btw, the potd is awsome ! she looks too beautiful xoxo
Happy New Year 🙂 :* Aby bylo tak dalej ; with polish
Wow! terrific!!!!! thank you!
Oh!… and happy New Year!! kiss and miss 😉
Happ New your year with lots of love and succes to everyone of you!!!! 😆
Nice to hear russians here! 🙂 I'm russian too. Happy New Year everyone!!! karinaki, it's cool here :))
que tenga un a
Hi everyone ! I just want to wish a HAPPY NEW YEAR to all the stuff of E-W.net , a lot of good things … Have a great evening 🙂 🙂 ! ! !
:razz:I REALLY WANNA WISH U A HAPPY NEW YEAR WITH SUCCESS,JOY,WEALTH,HEALTH……….. :lol:& OF COURSE 2 THE WONDERFYL STAFF MEMBERS 🙂 🙂
Happy New Year naro!!! 🙂 What does that mean??? 😕
Hey!!! what's all the fuss about?? We should be celebrating!!! AnnaCher i'm with u! Mharlon u shouldn' speak like this, unless are a fanatic!!!v 😛
in a three hours it will be 2007 here in israel!! 😆
Happy new year! In my contry,Romania, it's already 2007! It's my computer clock shows now 00:48! Happy new year and the best wishes and all your dreams come true! A Big kiss 2 everyone! 😛 😆 🙂
Karinaki, thanks )) In Russia it's already 2 p.m. We are in 2007 already!!!
So, Happy New Year AnnaCher!!! Here in Greece it's 1:01 pm so we are all in 2007!!!!!! 🙂 WISHING THE BEST TO ALL OF YOU & to EMMA WATSON STAFF-> YOU GUYS ARE AWASOME!!!! MAY YOUR DREAMS COME TRUE AND TO EMMAWATSON.NET WITH MORE AWARDS, EXCLUSIVES,make us more CRAZY ABOUT EMMA THAN WE ARE NOW!!! i hope that 2007 will be unforgetable [with a god way! :smile:] see u tomorrow!!! 😆
Mharlon, Please don\'t post stuff like that on here. And AnnaCher, Please stay on topic! Thanks.
wowza! thanks for the translation! i love to read articles about emma and i just wish we had articles like that with them in the UK. happy new year you guys! woop! 😆
happy new year evry1!!! EMMA WATSON ROX!!!!!!!!!!!!!!
😆 :lol:hI…Emma Watson,i'm From IndOnesia,Happy new Year 2007.i;m very loooove you,you'r vERY bEAUTIFULL.hmm…eMMA,i want your photos,can you give me? i'm waiting……
😆 😆 😆 😆 :lol:Happy new Year 2007,You'r the best GirL.OHHH….I;M forget,iM Valdi from Indonesia.
Hello Emma,i'm vALdi from indonesia,happy new year 2007!!!!!!!!!!!!!!!!!!……..
Katy, and what's the topic? New Year day or Emma Watson?
datz a gud ?. i guess both. EMMA WATSON IZ DA BEST!! 🙂
That is a truly awful translation. Why not get someone to translate that isn't taking 7th grade Spanish? When it says "Con 16 A
Kelly, don\’t be rude. The translation was done by a native Spanish speaker who I believe has been learning English for just one year. Is the translation perfect English? No. But it is pretty good, and certainly not \”truly awful\”.
its always so sad to read about ppl dying so young… anyhow, Happy new year
:smile:emma very beatifull
wow guys i love the translation 🙂