Thanks to Vale from HPLA.com for these better scans from Por Ti magazine of the interview and poster.
Thanks to Elena for translating the Por Ti interview:
“With her sweet and cheery voice, the lovely actress answers our questions about the 5th Harry Potter film from London. Emma talked about her experience and the changes that Hermione faced. If you want to know everything, keep reading!
PORTI: Hi, Emma. How are doing?
EMMA: Fine, thank you. I’m very happy and anxious about the premiere.
PORTI: How would you describe Harry Potter and the Order of the Phoenix?
EMMA: It’s very intense in an emotional way. The trio grows up and the deep plot will get them into serious trouble. You won’t be able to move from your seats! (laughs)
PORTI: Which is your favourite scene from the film?
EMMA: I really enjoyed when we all got together for the DA scenes. Harry, Ron, Luna, Cho, the Weasleys… the energy was so intense and between the cuts we joked around and it was so much fun.
PORTI: What’s the DA?
EMMA: The Defense Against the Dark Arts professor decides to teach only theory and no practice at all. Obviously, the students get upset about it, so Ron and Hermione decide to found this Army to study the subject. The cool thing is that afterwards it gets a more important function. Watch the film and you’ll see! (says Emma very excited)
PORTI: How do Harry, Ron and Hermione manage to stay together?
EMMA: They have a true friendship, right from the heart. They’re loyal and care about each other. Since the first book they’ve had very strong bond, and in fact Order of the Phoenix is based on friendship and union.
PORTI: JK Rowling said someone’s gonna die in the last book, we [editorial] think that it will be Ron, what do you think?
EMMA: That would tragical! Ron and Hermione are more than friends and oh, God! It would be horrible if he died. She’s got to tell him something before it’s too late!
PORTI: Uff! So much trouble! Tell us, what does Hermione has to deal with in this film?
EMMA: Ummm, she gets rid of her fear of failure and she convinces herself that her choices are the right ones. She doesn’t care that much on what others would say, she trusts herself and acts without a doubt.
PORTI: And you Emma, what have you learned from playing Hermione all these years?
EMMA: As an actress, I’ve learned to believe in my potential and to use it for the best. To give the best at all time. An in a more personal way, I learned that magic does exist and it’s everywhere, inside and out of you!
PORTI: If you were Hermione’s friend, what would you advise her?
EMMA: Don’t be so serious. Enjoy life!
PORTI: Imagine: you wake up and find out that the HP film were only a dream, How would you react?
EMMA: Oh, that would be weird, because this films are a part of me, and I can’t imagine living without them. I think I would go back to sleep and see what’s going on (laughs).
PORTI: What do you expect from HP 5 and what’s your message to the fans?
EMMA: I hope people really enjoy the film and that they walk out of the cinema very satisfied. And to my fans, I really appreciate your love and support. Kisses!”
I love that Emma is so down to earth and always appreciates her fans. she's so sweet. 😉
Neveee *.* I don\'t have time to PM u this so here it is: RG.net reported that Emma, Rup and Dan will be on TRL on the 9th o/ Aaaaaaaaand he\'s the first report about today\'s press conference: http://www.aintitcool.com/node/33120 xxx
emma is always so nice! i hope that over time she doesn't change because of fame and everything…that would be bad!!!
hapana has a picture of Rupert and Emma at the press conference…but unfortunately it's very small…maybe someone could ask them to hand out the big version…would be really sweet… Marion
Gosh, why do I live so far far away from Paris??? 😥
Lol, "Kisses!" Right back atcha, Emma! 😉
I found some better quality pictures…on polofoto…Emma looks great on them and very hot… Marion
🙂 aww ems so sweet 🙂
greattttt interview 😆
great interview, i love how emma is always true!!!
Great interview!!! She's always so lovely and sweet…
Ahh there is no one like Emma anywhere . Her laugh ,smile , soo real and honest . She is just an enchanting young lady.Not to mention how gracious and patient she has been with all her fans . A real quality feminine heartbeat unmatched . Lovely Lady Em (sigh) , If I could only find a ringtone with her voice,…lol. Only 17 , ….whewwwww !!!
Kisses to you to Emma =]]
i luv the interview !! 😛 😆 shes so nice as usual !! 😉 😆 😛
she is nicer than anybody i have ever met , cool , sweeter than life and the smell of ocean , the view of the mountains , and than anything in this life……. 🙂
of course she is! 😆 and beautiful, and intelligent, and an amazing actress…etc. etc. 😛
Awww, she really is such a sweetheart! ^^ She sent us all kisses! 😆 I feel so proud to be a fan of Emma's. :>
I wonder how much of that she thought of, and how much her media coach told her to say… xD Still very cool tho 😛
she's sweet and loves her fans 🙂
Sweet??? THE SWEETEST!
Finally,Emma is still cool.She's great. 🙂
I think she has been always cool.Actualy,she's still coll,really. 🙂
=O she kissed me! *blushes and kisses back* lmfao