Image Map
About Evanna Lynch (2006): "I have to say she is Luna, she's literally Luna, I can't tell the difference between her on camera and off camera".

New Interview & Translation // 24 September 2006

Hello boys and girls! 🙂

After months without no new interviews, Newsweek has posted on at their website where Emma talks about what she wants to do after Harry Potter, friendship on set, flying first class, dating boys and much more! Make sure to check that out cuz it’s really nice! 😉  And thanks to everyone who pointed that out!

Also thanks to Hans, SnitchSeeker and everyone else who sent their translation for the Xpress magazine scans! Here it is:

Emma Watson and Daniel Radcliffe are the actors of the year! We  awarded them with the Xpress Penguin on the set of the new Harry Potter film.

We see familiar sets everywhere in the halls of London Leavesden Studios, Sirius Black’s house, Dumbledore’s office, Harry’s dormitory..and now we realize that we are at Hogwarts!

Emma Watson welcomes us. “Hello!!” the sweet sixteen year-old, who portrays the bookworm Hermione Granger, waves at us. Just for the Xpress she takes a break during shoothing and smiling shyly she accepts the Golden Penguin. “Wow, thanks. I’ve never gotten such and award before. Greeting to all readers in Austria!” The perfect students thinks for a while and says, “Hey, we British stole a few words from your languague. Like the word angst! It means the same for us…!”

Daniel Radcliffe also joins us. Altough ha has a tight timetable today he wants to accept the Penguin personally. “How did I win that?”,  he laughs. “It’s really cool and of course it will get a special place next to last year’s. Thank you very much!”

Six pack. We ask Dan about his bathing scene in Goblet of Fire and want to know how long he trains for his Adonis-body. “Uhm, thanks for noticing it.” Dan grins and blushes at the same time. “Not so long, half an hour twice a week with David Holmes, my stunt double. But we train hard.”

And don’t forget you can still vote for Hermione to be Class President and support Emma and Harry Potter on all these other polls & awards:

CBBC Poll
K-Zone Awards

Also make sure to participate in on our Christmas Project!

Have a great Sunday! 😆

[ Carol ]

Comments closed for this item.



48 Responses to “New Interview & Translation // 24 September 2006”

  1. r/h fan says:

    Nice update! I'll read it now. 😛

  2. hii says:

    O babay its stupid

  3. r/h fan says:

    Rupert is beating emma at the newsround poll! PLEASE VOTE FOR EMMA!

  4. Kat says:

    wow – lovely interviews with emma and dan – even though emmas hair has changed, she hasnt. bless – anyway wat the hell is the penguin award for anyway? (and yay! 3rd)

  5. Aura says:

    cooooooooool

  6. ~Roni~ says:

    Cute interview! Thanks!! 🙂

  7. Frapa says:

    When will the new Watson Weekly issue be released???

  8. r/h fan says:

    I can't believe I was first!!!! Nice interview btw. For the 3rd or 4th time!

  9. Chris says:

    I love the Newsweek interview.:smile: I hope someone finds her too. 🙂

  10. Miguel says:

    YO that's some great interview and if she doesn't mind to get a plain too portugal than would be nice…plz. 😉

  11. liz says:

    OMG! what has she done to her hair?! firs when I saw this scan in the previous update, i thought it can't be her. while it is! she looked loads better in darker and more curly hair. i hope she's gonna be back to it. i'm stunned.

  12. NtB says:

    Rupert is winning at the cbbc poll, come on guys help emma in the poll 😥

  13. z£k says:

    🙂 😉 😕 😛 😆 🙁 😡 😥 😥 😡 🙁 😆 😛 😕 😉 🙂 🙂 😉 😕 😛 😆 🙁 😡 😥

  14. Barış or Baris says:

    very cool

  15. Barış or Baris says:

    rupert is %27 EMMA is %25 cbbcpoll come on everybody vote EMMA…

  16. Ola says:

    Under letter Emma have give wishes for fans http://www.emma-watsin.net 🙂 nice 🙂

  17. Teresa says:

    Woh!!~~ it's a great interview!!! i really hope emma would do another moive other than HP!!~~ it would be so sad if HP is the last moive she did!

  18. Chelsie says:

    she's so nice. also,VOTE FOR EMMA!!!!!!

  19. TiffANY says:

    In the interview with Newsweek she seems kind of pissed off about everything! She seems like she is getting sick of Hp, and I think she doesn't want to do the films any more. And it seems she getting sick of everything and just wants to get a boyfriend if she doesn't already have one, but I don't think she does with the way she was talking about how they take the piss out of her. I think if she doesn't do the other two films then WB is going to have a very hard time looking for another Hermione and she will have to live up to sooooooo much and will have to be an AMAZING actress who can portray Hermione just perfect!

  20. Harriet says:

    cool translation, and sweet interview

  21. Adrian says:

    hi, everyone.

  22. Louisa says:

    nice interviews. i really hope emma continues with HP. There's also another article with emma in the actual magazine. it's also online. The title is Harry Potter and the Wavering Costar. You didn't post it, so here's the link: http://www.msnbc.msn.com/id/14966267/site/newsweek/ There's only two more films to go in the series. if she doesn't continue, the films are going to be a failure at the box office. it wouldn't be the same. she is hermione. i hope she decides to commit to the rest of the series.

  23. Lizzy says:

    I was so happy to read a new interview of Emma. Newsweek did a good job!

  24. Cheat says:

    Rupert's fans are cheating again..they know how to cheat on those CBBC polls!

  25. emma's# ONE fan says:

    Cool and thanks. 😉

  26. r/h fan says:

    If they cheat we should cheat.

  27. Rachel says:

    EMMA IS GORGEOUS! I LOVE HER HAIR <333333333333333333 i'm blonde 2, lol 😛 and keep voting for her! WOW, Dan is so hot 😉

  28. seana says:

    oooh dan and emma are so nice with the journalists.. well, that's normal anymay think emma looks absolutely great with her new hair color don't you guys think ?? She really grows up very well !!

  29. r/h fan says:

    She looks better as a brunette.

  30. Chelsie says:

    i have to agree,i think she looks better as a brunette,or blonde,but not that kind of blonde in the photo. that didn't even look like her. looks like it was photoshopped or something.

  31. Chelsey says:

    OMG she is so beautiful… hi i'm new… i'm not gay I just think Emma is a very beautiful girl! Chelsey

  32. Zeus_Faber says:

    It seems Emma has less fans than Rupert 😡 Get voting people 😉

  33. Cool4ever says:

    Don't worry, I understand. I think Emma is beautiful, too. But @R/H FAN, is right. She looks way better as a brunette. I don't like her new look at all. But I want her to be happy. Don't forget…VOTE FOR EMMA!!! Nice interview! 🙂

  34. r/h fan says:

    Thanks for agreeing w/ me! I love the pic of the day! She looks so pretty and I love smile!

  35. Cool4ever says:

    You're welcome. I love her smile, too. 🙂

  36. r/h fan says:

    See u at the other emma sites. PS- I found 3 new Emma sites.

  37. Cool4ever says:

    I know, I visited all of them. Thanks! They're really cool. 🙂

  38. r/h fan says:

    Ur welcome!!! 😉

  39. Stephanie says:

    Hey everyone! I was writing to let you know that I made a new EW.net hangman game for this site. The game can be viewed here: http://www.free-cgi.com/freecgi/games/hangman.php?User=emmawatsonnet Enjoy!

  40. r/h fan says:

    Nice game Stephanie!

  41. Samantha says:

    TiffANY I disagree with you. I didn't see that at all. She seemed to be in a good mood with the whole article really. As for her not liking Harry Potter, *sighs* No, she never said that. She only said that there's so many things to do and that she doesn't know if she'll do the others. And that's what everyone is saying about…"The Trio" I know she'll be Hermione for the rest of the films, she's absolutely HATE to see anyone else as Hermione. And besides, I have this really good feeling the trio will so them all.

  42. r/h fan says:

    I agree w/ u Samantha.

  43. Linnell says:

    Dan has a six pack? I didn't know that. I'm going to watch the movie again.

  44. Hiltje says:

    That's such a good article!!!! She really is a normal girl…having boy issues and not knowing what she wants to do for a living..it sounds like me 😛

  45. Krum says:

    Um, HELLO??? Am I the only one who's in shock after reading the Newsweek interview? SHE SAID SHE MIGHT NOT BE BACK FOR THE LAST TWO MOVIES!!! People, this is not good…if Emma doesn't do all 7 movies, I will not even go see them. OH MY GOD, SHE HAS TO FINISH OUT THE SERIES OR I WILL DIE!!!

  46. BEBE says:

    I agree with Tiffany, it seems Emma is really tired of HP.She seems really sad/angry at something maybe it has to do with all these private pics of her floating everywhere.Hope she continues with Hp.

  47. Prongs says:

    Niicce 😆

  48. amy says:

    :lol:sep! 😛