Hey everybody,
Remember when we posted this video from the German channel RTL? Well, Antares, a member of our boards, was kind enough to translate in English what is being said in this video:
“Emma Watson, yesterday evening in Los Angeles. A young woman very accustomed to flurries of flashbulbs on the red carpet. Her fifth film is hitting cinemas this week.
Emma Watson, almost exactly seven years ago. A little girl at the first press conference of her life.
“This will probably bore you, but the money will be put in the bank until I’m 21.” The question was “What does a ten year girl old do with her salary?” Emma Watson is said to have cashed 450.000 € for the first Harry Potter film, and 2 millions for the second one. For that amount, all actors commit themselves exclusively and are not allowed to act in other films. Maybe that’s why the 17 year old actress identifies with her movie character a hundred percent.
“There was a hacker that claimed Hermione would die in the upcoming Harry Potter book. When I heard that, I was scared of how much it touched me. All I thought was ‘No! No! That must not happen. That’s terrible.’ If she dies, I will be really disappointed.”
[Emma actually says “There’s this hacker who was claiming that Hermione dies. So, as I’ve been told in an interview I was actually… I was surprised at how I much I felt about that. ‘No! No! That’s just not happening. No, no, no, that’s awkward. If she dies, I’ll be kind of gutted.”]
Today, Harry Potter author Joanne K. Rowling unexpectedly announced that the seventh book might not be the final one after all. However, Emma Watson doesn’t dare to talk to her about that.
“Every day, a hundred people ask her how the story continues. That must really go on her nerves, so I don’t dare to ask her.”
It remains unanswered whether Emma Watson, too, gets to kiss Daniel Radcliffe. Off set, the two multi millionaires are good friends. They’ve known each other for ages, after all.”
Thanks Antares!
Update: we would also like to thank Megan for letting us know that she posted a scan of the new Teen Vogue “People Watching” page, which features Emma, on Magical-Menagerie.com: you can see it here.
Have a nice day,
[ Neve ]
o0o nice update thank you!
Thanks Antares & Neve! 🙂
uhul. Rawr… so cool this one 😆 Thanks
Thanks the scans rocked!!!!!!!!!!!!!!! 🙂 😉 😛 😆
5th=D Thee translation was fab! Thanks 🙂 The skand cool to 😛 Dan x 😉
Cool, you know I'm thinking of getting Teen Vogue back… 😛
Can someone tell me what FLY girl is or what it means ?? I have never heard that reference before 😉 😕
Dan – Haha, it just means like really cool. And it is also in reference to the feathers on her dress. Glad you all enjoyed my scan! 😀
I hope she kisses Dan in the the last one….so hot, so very hot!
Megan , …ahhhhh ok , thank you sweety !! I wish Emma would do a music/dance video with DR!! Woa that would be soooooooooo awewsome . Wonder what kind of music they would do?? Melissa , ….whewww getting warm in here open a window. 😆 😛
nice 🙂 :smile:.
thanx 4 the translation ! 😛 😆 😉 🙂
I'm sorry but hasn't this interviewer done any research on HP? "It remains unanswered whether Emma Watson, too, gets to kiss Daniel Radcliffe." Maybe in another movie, but not HP Anyways, I thank you for the interview and I enjoyed it.
Yeah what the hell. Its Ron(Rupert)she is kissing not Hsrry(Daniel). What an idiot interviewer
At first I thought that was just one of the usual "uh, they're probably going out" theories. But considering this is said during the Cho kissing scene and the video may have aired before the release of the Deathly Hallows, maybe it's just speculation on what happens in the last book.
I agree with Anita. It felt weird to have read that last part. 😛 We all know it's going to be Bonnie puckering up with Dan. 😆
ohhh nice interview! and lovely pic of her in her fancy dress in teen vogue!! xx
i think this interviewer needs to read the books or do a little research on HP because emma and dan wont be kissing in any of the movies.
WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT! emma kisses danial when is that??