Hey everyone!!!

First of all I have to say Watson Weekly looks great, doesn’t it?? And some of you asked why isn’t there a pic of Dan, well if you’ve read the whole report about that day, you would know that by the time Dan got to us I was being crushed and unfortunatly I couldn’t take any pics. And if you haven’t read I think you should cuz it’s really cool and it’s always nice to know how those premieres work. ^^

One thing that I have to say, I haven’t posted the translation for that Russian Magazine, because it’s the same interview from the Elle Girl magazine ok?

Also a lot of you have been asking about the Gallery, as I said in one post, me and Mayara are working on it, it should be ready within two weeks, I know it’s quite a long time, but believe me you guys are gonna love it. And by the way if any of you have any FAN photos that were in the gallery before, if you could send it again to emmawatson.source@gmail.com that would be really appreciated. Any new pics are welcome as well. Thanks o/

Now let’s get down to business, thanks to Kate we have a new Russian scan from the Seventeen magazine:

Bye for now o/

[ Carol ]

Thanks to Kate we have some new scans:

If anyone speaks Russian (correct me if I’m wrong) and would like to translate this interview, we would appreciate if you could send it to us: emmawatson.source@gmail.com

Thanks

EDIT: And for those who can’t wait to read the second issue of Watson Weekly, don’t worry!!The new issue will be available for download later on today.

[ Carol ]

Thanks to R.E.N.I.A.N.D.É. at the forums who posted those pics of Emma and Rupert meeting Shakira.

EDIT: Thanks to Seema now we have a new scan from Twist Magazine:

[ Mayara ]

Thanks to Salvatore & Chessy we have the translation for that Italian magazine from 3 of June.

She is the cute, funny little witch of the Harry Potter saga with a heart of gold. A girl truly one-of-a-kind, even off set:

She’s got nerves of a lion and has contributed to the Harry Potter productions with her trendy teenage look and low-cut jeans: Emma Watson is only 14 years, on an off set. She plays the part of Hermione Granger "the cleverest witch of her time," as she’s defined in the third installment of the wizard saga. Success hasn’t caught her off-guard: she has wanted to act since the age of 5 and it was her drama teacher who advised her to audition for the film. When she describes her part, in contrast to her companions Tom Felton (Draco Malfoy) and Rupert Grint (Ron Weasley), she’s diva in every aspect. "I spend a lot of time away from home for interviews, photocalls and press conferences and my fans ask me everything. One fan once asked me what colour my room was, and how it was done, so they could do the same!"

True Friends:

If her schoolmates make fun of her at school, repeating the magic words Wingardium Leviosa, she responds with a smile, in the same way that she remembers she was chosen from hundreds of thousands of girls for one of the most wanted acting roles on the big screen. "I’m very hard on myself *laughs* and I say How stupid I am or I’m terrible, but I feel familiar with Hermione. However, she’s growing and is growing less stressed and less fixated on rules, so it’s easier to interpret her." Even actresses have their downsides: " The hardest hours of my job is the make up hours," she explains, "my worst was when Rupert put chewing gum in my extensions, but my best memories are having worked with him and Daniel, they’re like brothers." She laughs at the idea of having to kiss them on set. "I hope the writer [JK] doesn’t do that to me! It’s not written in my contract!"

In Hermione’s world: (In the big pink bubble)

If she were invisible: She’d sneak in to concerts to meet the rockstars!
Favourite character: Hagrid! He’s too funny!
On Set nickname: One Take Watson, because it only takes her one take to shoot the scene.
The strange side of fame: Having an action figure!
To her, Hermione is: Indistinguishable. Apart from our love for cats, we have little in common: I’m not smart like her!
The movies should end like this: Voldemort should die, so Harry wouldn’t have anymore problems; I hope Ron’s father gets rich and Malfoy’s parents divorce, and Hermione finds herself a nice job!

Curiosities:

Favourite actresses: Julia Roberts and Sandra Bullock.
Family: The parents Chris and Jaqueline are divorced and she has a younger brother, Alex. She lives with her grandmother Freda and the cats Bubbles and Domino.
Food: Pasta, pizza and chocolate.
Sport: Tennis, hockey, athletics and baseball.

EDIT: As we all know Emma lives with her mum, so I guess that was a mistake from the magazine editor.

[ Carol ]

Hey!!! First of all we are sorry if there were no news showing in the last couple of hours we had some problems but everything is fixed now.

Now we have more scans thanks to Kate & Tiago:

And a new picture thanks to Maria:

[ Carol ]

Thanks to Serena we have more scans:

Thanks

[ Carol ]

Thanks to TLC we found out that Emma, Rupert, Dan and David Heyman will be recording a videotape from the set for this year’s Comic-Con International (which is a huge comic event) and the video will be played during the event.

Unfortunatly at the moment we don’t have any more news on that. But if anything comes up we will keep you guys posted!

[ Carol ]

Thanks to Harmony now we have 2 new scans from a Chinese newspaper:

[ Mayara ]

Here’s the translation for the Xpress Magazine that I posted yesterday:

—

She shows Harry how to use wands in a sexy way. Emma Watson talks about magic, love and more.

In Part 1 of the Potter-Films, she was the little minx with bushy hair, but now the fifteen-year-old became a skillful lady, who knows how to use her charm: Magical, innocent and still single! Fashionable, the stylish British girl beats all her colleagues from Harry Potter and the Goblet of Fire and she has been on the cover of several fashion magazines. Xpress met Emma in London for an interview.

Hello Emma. Since you won the part, you have seen lots of things. What was your highlight?
-Last year I was allowed to illuminate the traditional Christmas lights at Oxford Street in London. This was a magical moment for me.
Magic? Do you believe in it?
-Yes, I believe in magic (smiles). If I could practice magic, I would not care for spells. But I really want such a cool broom to fly with…
Have you read the books of JK Rowling?
-Yes, I queue up for a new book like anybody else. Then I pitch into it and read it completely in two days. I love it… the books fascinate me. I read my future!
What’s about your real future?
-Erm… I am so much like Hermione, that I don’t really have to act anymore. But I also would like to do something else. To act on stage with an audience attracts me. Theatre will be my next thing! Or maybe a completely different type of film, with a small setting.
You have an enchanting voice. There are rumors that you love to sing
-Thanks. And yes, it isn’t rue (embarrassed), it is my passion. I also play the piano a bit. But I don’t aim at a career like Lindsay Lohan or Hilary Duff. Maybe I can do something towards it one day.
Do you have a boyfriend at the moment?
-No, my timetable does not allow me one. It is a pity!
For your male fans: How would your first date look like?
Pretty conventional. Drinking coffee, going to a restaurant or to a cinema.

Emma Charlotte Duerre Watson II was born on April 15th 1990. She loves hockey and tennis, has two cats and even speaks German a bit.

Emma comments on her co-stars: Rupert Grint: Cool! Daniel Radcliffe: Energy!

—

Once again, thanks to Katharina for the translation. 🙂

[ Shannon ]

Hey everyone o/

Thanks to Silvia, we have some new scans from a Italian Magazine:

[ Carol ]