Emma Watson is featured in an article and cover of the Dutch Cosmo Girl this month. Thanks to Charlotte for the scans and translation.
Translation:
De Magic of Emma Watson
From her 9th (!) she play in the Harry Potter Movies, but now Emma is more than a wizard child Hermione. She is a style icon, model and a brilliant student.
Emma Charlotte Duerre Watson: It sounds so chic.
The actice is born in Paris as a first child of 2 lawyers. When they got divorced Emma was 5 and moved with her mother and her younger brother Alex to the British town Oxford. Once in England Emma got the fond of acting. There she got into a special school for creative’s and there she worked on her singing, dance and acting. She got her first part when she was nine. And it was a big one in the first part of Harry Potter, Harry Potter and the Philosophers Stone. In Magazine Interview Emma says: ‘The producers of the movie went to my school. Teachers could choose 20 student, I was picked and they took a picture of me. 3 Weeks later I got called that I could come to audition. I didn’t have to think one second, I was a big fan so I was up to it.’
Dreamrole
Then she had 8 auditions. “I was very scared that I wouldn’t get the part”. “There was a girl who had done a movie before. Then I thought I would never get the part. And I wanted it so badly. From the first audition I knew it belonged to me. As weird that that might sound”.
Hard to get
Now-a-days Emma has done 6 Harry Potter movies, where she got a ton of money (10 million pounds). Emma says in Parade Magazine: “If I knew at the first audition that this would get so big, I probably would have sucked because I would have totally freaked out.” Hermione is now transformed from a brave shy girl to a smart young women who beats up ‘the bad guys’, but nevertheless can also gracely wear a nightgown.
But despite the loving reviews she get she was still doubting whether to go on with the last parts (part 7 1,2). Emma: “It was a very important decision to make, because it meant 4 more years of Harry Potter.”
To University
With the big money on her account Emma never has to work again. Last year she was on the number six of the list of the youngest most rich stars in business magazine Forbes. Still she keeps both feet on the ground. Smart Emma studied during her long days on set and got even A’s and B’s. Just a study like Hermione. After she graduated from college she took a break year, but not for long: “After I finished the Harry Potter movies I will definitely go to university” she said in Interview. “Nobody understands that I would just give up on this. But I have been doing this since I was nice. Nobody knows what they want to be at nine? But I have no plans yet. And if there will be a Harry Potter reunion in 10 years I will definitely be there.”
Fashion
Emma is currently doing a lot in fashion. You can see her a lot in fashion magazines and she is in the same modeling agency as Kate Moss. And this fall she will be the face of the Burberry campaign. There was also a rumor that she would be the face of Chanel which is her favorite brand. She is seen front-row at Chanel, wears a lot of Chanel dresses and is friends with Karl Lagerfeld. Emma; “I see fashion as a way of art. Others can see by your clothes who you are. I don’t buy too much designer stuff. There are some good pieces in my closet, but I don’t have a lot of opportunities to wear them. If I have to go to a premiere I will borrow something. Then you have to bring it back on 12 o’clock just like Cinderella. To buy a dress like that is way to expensive.”
Emma doesn’t really spend her money like a maniac. “The first thing I bought of my earned money was a laptop. And then a trip for me and my father to Tuscany. Oh, and my car last year. I bought a Prius, an environment car. Such a boring choice haha. Daniel and Rupert call it ‘such a Hermione thing to do’ I might have more in common with her then I thought.”
Everything about Emma
Length: 1.68
Nickname: Em
Recently she is living with her friend in London, nearby the Harry Potter studios.
Her real hear color is blond.
As a 15 year old she was the youngest person ever to be on the cover of Teen Vogue
From her first audition she was the favorite of J.K. Rowling
The band.. maked a song ‘You got me going’ aka ‘The Emma Watson song’
Her brother Alex is seen in 2 Harry Potter movies.
Good 🙂
In which harry potter movie can we see Alex (her brother) ????
i wonder? what is her weight?
Yeah,I also wonder where could we see her brother…he's so hot! I like the part about spending money 😉
@Ania I`d guess it`s something around 50(?) kilos? Maybe even below that? :???:I thought girls would know that by taking just one look 😕
50!!! No way it's definately more. I guess around the maybe even 60 already. If I compare it to myself an around 1.80 boy. Adn around the 64 kg. So I think she doesn't hit the 60 kg but is around it. I've tried to youTube the song. But shamefully I couldn't find. Does someone have a link or so???
i have never seen alexs in a harry potter movie, does someone know when he appears? ^^
😕 @jelte I used to know a young woman not so long ago who would have made an excellent body double for Emma…and I`d swear she said something about her weight being around 50. And I asked for exactly this reason: Emma`s estimated weight. 😛 She IS very slim and athletic…
I think Alex is in OoTP in a great hall scene at the Gryffindor table
No way she weights 64 kg; it must be around 50 kg, as other comments say. Still, I don't care much about the number. She looks great. *_*
Emma's brother appeared in Harry Potter and the order of the phoenix in the great hall scene when Hermione is asking Ron in a reaction of his food habits: " When are you gonna stop eating?"
Are they talking about this song?? http://www.youtube.com/watch?v=L-q7XFJrqTg
Ho I never said she was 64 kg, N. But 50 sounds just that little. Still als N. says does it actually matter. She just look tremendous even if she had weight 89 kg, doesn't matter she looks outrageous.
emma-watson.net, I am having a crazy need to say THANK YOU so much for being such a wonderful sight! I'm so happy I have you to go to. I've recently been trying to find sites for some of my other favourite actors and actresses, and get absolutely nowhere. So thank you so much for such a wonderful site! It's perfect! -ladygrace
Hey, You can listen to the song on Boydestiny's myspace 🙂 http://www.myspace.com/boydeztiny
cool shoes, its nice to see her pretty feet again 😛
wow!!!!!!!!!!
Thanks for the scans. Emma is a stunning, yet also cute, young woman. I like the pics in which she is sitting down in the white dress. 🙂 I hope she enjoys whatever university she goes to. With all the false rumors going around, most people that are just signing up to go to the same school as her will likely end up in the wrong one, so that should help her a little. 😛
YESSS! FINALLY in a Dutch magazine again! I receive this one at home every month, can't wait to get it! 😀 😀 😀
The translater left something out (i'm also dutch) which makes me think the magazine just looked up info on Emma. They write, just behind the statement about the 'rumored' burberry campaign that she is the face of coco mademoiselle.
The person who wrote this article about Emma needs to learn how to spell(No offense).I never noticed her brother in the movie and I've seen it many times.Maybe it was because I was too busy staring at her gorgeous body.That accent is sort of mezmerizing.I could listen to her talk all day. 😉
definitly nice sexy shoes!
I agree with nibbles. Seriously. This translation is not only inaccurate, but it has so many spelling and grammar mistakes it actually HURTS 🙁
Sorry that I made a lot of 'spelling and grammar mistakes' there are people that have another first language and do not have the time to translate everything without any spelling mistakes. I thought it would be nice to translate the text so that people who are not dutch could have an idea what the article was about.
Charlotte,We appreciate the translation. Thank you for doing that, and the scans. Don’t let a few complaints bother you.
:???:she cant be 168 cm .she looks short.
in my opinion she can be aroung 50 kg